1
00:02:14,799 --> 00:02:16,880
നന്ദി.

2
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
മാൾ, ഉണരൂ!

3
00:03:52,400 --> 00:03:54,340
ഇത് നോക്കൂ. അതെ?

4
00:03:55,480 --> 00:03:57,820
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വളരെ ചീത്ത.

5
00:03:58,440 --> 00:03:59,700
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിലും തൊട്ടിട്ടില്ല.

6
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
ഒന്നല്ല.

7
00:04:02,100 --> 00:04:04,500
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഇലക്ട്രിക്, പ്ലംബിംഗ് ചെയ്തു. പോലും

8
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
ഇപ്പോൾ ചുവരിൽ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

9
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
നിങ്ങളുടെ ടിവിയുടെ കാര്യമോ?

10
00:04:50,790 --> 00:04:52,210
ജാമ്യക്കാർ. കഴുകന്മാർ.

11
00:04:55,170 --> 00:04:58,070
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ഒന്നായിരിക്കണം.

12
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
ഈ സ്ഥലം പൂർത്തിയാക്കുക.

13
00:05:00,690 --> 00:05:02,390
അതെ. അത് വിൽക്കുക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

14
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
എന്തുകൊണ്ട്?

15
00:05:04,930 --> 00:05:07,190
മദ്യപിച്ച് ഉറങ്ങുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

16
00:05:07,650 --> 00:05:08,830
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വേറെയും ഉണ്ട്.

17
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
മറ്റെന്താണ്?

18
00:05:11,850 --> 00:05:15,790
അതെ. ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങൾ അവസാനം മുതൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക

19
00:05:15,790 --> 00:05:17,230
കണ്ടുമുട്ടി. നിങ്ങൾ എല്ലാം ഭോഗിക്കുന്നു.

20
00:05:17,530 --> 00:05:19,590
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ
സാഹചര്യം.

21
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?

22
00:05:22,190 --> 00:05:24,390
ശരി, ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

23
00:05:27,310 --> 00:05:28,850
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

24
00:05:29,430 --> 00:05:30,530
അതെ, എവിടെ പോയി?

25
00:05:30,950 --> 00:05:32,290
എവിടെയും. വാടക മാത്രം.

26
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
എസ്റ്റേറ്റ്.

27
00:05:34,150 --> 00:05:36,090
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ താഴെയാണോ?

28
00:05:37,610 --> 00:05:39,890
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അതു വിറ്റു.

29
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

30
00:05:42,490 --> 00:05:43,570
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടുകയും ചെയ്തു.

31
00:05:47,070 --> 00:05:48,330
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

32
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
ഗൗരവമായി.

33
00:05:50,690 --> 00:05:52,070
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുക, മാൾ.

34
00:05:53,890 --> 00:05:56,810
ഈ സ്ഥലം പൂർത്തിയാക്കി വിൽക്കുക. നീക്കുക
ഓൺ.

35
00:05:57,370 --> 00:05:59,930
ഒഴികഴിവുകളില്ല.

36
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
നോക്കൂ, മാൾ.

37
00:06:03,870 --> 00:06:05,930
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

38
00:06:06,850 --> 00:06:08,350
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആറ് ഗ്രാൻഡ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

39
00:06:09,290 --> 00:06:10,810
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ചെയ്തു.

40
00:06:12,120 --> 00:06:14,380
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

41
00:06:16,080 --> 00:06:18,620
ഒരുപാട് പണമാണ്. എനിക്ക് ആ പണം വേണം.

42
00:06:19,260 --> 00:06:21,060
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

43
00:06:21,560 --> 00:06:23,300
എനിക്ക് ശരിക്കും ആ പണം വേണം.

44
00:06:23,620 --> 00:06:24,940
എനിക്ക് എൻ്റേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

45
00:06:27,480 --> 00:06:29,000
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല സുഹൃത്തേ.

46
00:06:34,660 --> 00:06:37,260
മാൽക്കം, എനിക്ക് ആ പണം വേണം.

47
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
ശരി.

48
00:06:46,190 --> 00:06:47,470
കുറച്ച് കള ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

49
00:06:50,230 --> 00:06:53,250
ഓ, മറന്നേക്കൂ. നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

50
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

51
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
ഇത് കുറച്ച് കള മാത്രമാണ്.

52
00:06:56,930 --> 00:06:58,550
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്, അതാണ്
എല്ലാം.

53
00:06:58,770 --> 00:07:01,330
ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഉറങ്ങുന്നു
ഈ ലോകം, അല്ലേ?

54
00:07:01,730 --> 00:07:02,730
സുഹൃത്തേ, ചെയ്യരുത്.

55
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
ഇണയോ? അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം എടുക്കുകയാണ്
പിസ്സ്.

56
00:07:06,630 --> 00:07:07,690
ആറ് ഗ്രാൻഡ്.

57
00:07:08,730 --> 00:07:12,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമായി തോന്നണമെന്നില്ല
ഉയർന്ന ഫ്ലൈയിംഗ് പ്രോപ്പർട്ടി ഡെവലപ്പർ പോലെ

58
00:07:12,210 --> 00:07:14,890
സ്വയം. ടോണി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
ഇണ.

59
00:07:15,260 --> 00:07:17,000
എന്നാൽ എന്തായാലും, ബാങ്ക് തട്ടിപ്പ് നടത്തി
എല്ലാം.

60
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
എല്ലാം അല്ല.

61
00:07:18,400 --> 00:07:19,460
ഞാൻ റെക്കോർഡ് മാറ്റി.

62
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
എന്ത്?

63
00:07:22,580 --> 00:07:24,420
ഇണ. വീണ്ടും പറയൂ സുഹൃത്തേ!

64
00:07:25,580 --> 00:07:29,100
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു മഗ്ഗിന് വേണ്ടി!

65
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
ഞങ്ങൾ ഇണകളല്ല. പിന്നെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ബാങ്കോ ഇൻഷുററോ ഇല്ല.

66
00:07:33,880 --> 00:07:35,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തരൂ.

67
00:07:35,920 --> 00:07:38,880
എങ്ങനെ? എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

68
00:07:40,820 --> 00:07:43,180
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചങ്കുകളാണ് ഈ മാന്ദ്യത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്.

69
00:07:44,430 --> 00:07:48,210
എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈമാറും
ന്യായബോധമില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർക്ക്.

70
00:08:17,870 --> 00:08:18,629
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ദർശനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

71
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
കുറച്ച്.

72
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
ഫ്ലാഷിയോ?

73
00:08:23,710 --> 00:08:24,950
ഇരുണ്ട പുള്ളി പോലെ?

74
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

75
00:08:29,730 --> 00:08:30,910
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

76
00:08:36,830 --> 00:08:37,409
എടുക്കുക

77
00:08:37,409 --> 00:08:44,910
പരിചരണം

78
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
സ്വയം.

79
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
ഫലങ്ങൾ.

80
00:10:51,150 --> 00:10:56,550
ഈ അധിക മൂല്യം വ്യക്തമാണ്
ഒരു സംഭാവന നൽകിയ ഒരു മൂല്യം രൂപീകരിക്കുന്നു

81
00:10:56,550 --> 00:11:03,410
ആദ്യ തലമുറയുടെ പ്രവർത്തനം, എങ്കിൽ
ഏതുവിധേനയും, ഉടമസ്ഥാവകാശം

82
00:11:03,410 --> 00:11:08,970
ഈ മൂല്യം ഇടയിൽ വിതരണം ചെയ്യാം
സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ തുല്യമായി, അതായത്.

83
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
ഹലോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

84
00:16:22,000 --> 00:16:27,200
അവിഭക്ത തുരങ്കം അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഫ്രാൻസിലെ പോലെ പലസ്തേറിയൻ

85
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
നമുക്ക് പോകാം.

86
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
വിട.

87
00:21:41,199 --> 00:21:44,760
എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുക. ഇല്ല. മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ, അതെ? ഞാനില്ല,
ഉം... ഇതാണ് ശരിയായ വിലാസം.

88
00:21:46,240 --> 00:21:47,460
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

89
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
ഹലോ?

90
00:21:54,840 --> 00:21:55,920
ഇതാണ് ശരിയായ വിലാസം.

91
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
മൂന്നടി മുകളിലേക്ക്.

92
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
നന്ദി.

93
00:24:45,169 --> 00:24:46,630
സോണി, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

94
00:24:47,790 --> 00:24:49,090
അതെ, എനിക്കറിയാം.

95
00:24:49,670 --> 00:24:51,890
എനിക്കറിയാം. അതായത്, അതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്.

96
00:24:53,870 --> 00:24:54,870
അതെ.

97
00:24:55,910 --> 00:24:57,830
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
മുൻ വാടകക്കാർ?

98
00:25:00,470 --> 00:25:01,690
ഞാനാണ്.

99
00:25:01,890 --> 00:25:03,910
ഞാനാണ്. അതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്,
ഇണ.

100
00:25:05,870 --> 00:25:09,130
ഞാൻ, സോണി. നോക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടിയതേ ഉള്ളൂ...

101
00:26:20,540 --> 00:26:21,820
ഇപ്പോൾ, വാതിൽ തുറക്കുക.

102
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
ഇപ്പോൾ തിരിയുക.

103
00:26:36,840 --> 00:26:38,020
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം മോനേ.

104
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

105
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

106
00:26:49,240 --> 00:26:50,360
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

107
00:26:52,500 --> 00:26:54,160
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം, മറ്റൊന്നുമല്ല.

108
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

109
00:27:03,660 --> 00:27:06,460
ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ, എല്ലാം തുറന്നിരിക്കുന്നു.

110
00:27:10,400 --> 00:27:14,180
അതാണോ നീ... നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞതാ
അത്?

111
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
അതൊരു പേരുമാത്രം.

112
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
അത്രയേ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

113
00:28:07,370 --> 00:28:09,270
അവൻ കഴിഞ്ഞ മാസം പണം അടച്ചു കളഞ്ഞു.

114
00:28:09,630 --> 00:28:11,070
കൈമാറൽ വിലാസമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

115
00:28:16,730 --> 00:28:17,730
മൂന്നംഗ കുടുംബം.

116
00:28:19,450 --> 00:28:21,450
നല്ല പണം നൽകുന്നവർ, എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത്.

117
00:28:22,830 --> 00:28:25,110
അത് ഒരു ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയുമായിരുന്നു.

118
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

119
00:28:30,490 --> 00:28:31,510
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും...

120
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

121
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

122
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
അവർ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

123
00:28:44,260 --> 00:28:47,180
ആരായിരിക്കും ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുക
ഇവിടെ?

124
00:28:51,460 --> 00:28:53,740
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്
എൻ്റെ കള്ളപ്പണം കൊണ്ട്.

125
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
അയ്യോ, ആവോ!

126
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
ശരിക്കും?

127
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
അത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

128
00:29:14,190 --> 00:29:15,330
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

129
00:29:28,810 --> 00:29:30,090
ഫക്കിംഗ് ഫുൾ മുട്ടുകൾ.

130
00:29:35,630 --> 00:29:37,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കും!

131
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
നന്ദി.

132
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
പകൽ മുഴുവൻ ഞാൻ ഭിത്തിയിൽ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

133
00:34:33,260 --> 00:34:35,020
ഞാൻ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

134
00:34:36,120 --> 00:34:40,739
ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവിടെ. ദയവായി ഈ സ്ഥിരം നിർത്തുക

135
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
ഇടിക്കുന്നു.

136
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
അതെ.

137
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
മാൽക്കം.

138
00:38:04,300 --> 00:38:05,600
നന്ദി.

139
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

140
00:38:40,840 --> 00:38:41,980
പൂർത്തിയായി.

141
00:38:45,460 --> 00:38:46,620
കാപ്പിയുമായി?

142
00:38:51,180 --> 00:38:56,560
ഉം... അതെ.

143
00:38:56,780 --> 00:38:58,240
എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് തരൂ.

144
00:39:32,710 --> 00:39:33,730
ഇതെല്ലാം മതിലുകളും?

145
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
ചിലത് തട്ടിൽ.

146
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
എന്നെ നോക്കരുത്.

147
00:39:41,830 --> 00:39:44,070
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഈ ചതിയിൽ ഭ്രാന്തനാണ്
ആകുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

148
00:39:45,270 --> 00:39:46,410
പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?

149
00:39:47,550 --> 00:39:48,550
ഇല്ല,

150
00:39:49,050 --> 00:39:54,290
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് ആദ്യം, കുറച്ച് തെളിവുകൾ നേടുക.

151
00:39:54,950 --> 00:39:55,950
അത് അവരുടെ ജോലിയാണ്.

152
00:40:05,290 --> 00:40:06,290
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

153
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
മാൽക്കം!

154
00:40:53,000 --> 00:40:54,200
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

155
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
മാൽ!

156
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
മാൾ, വരൂ!

157
00:41:05,800 --> 00:41:07,860
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഓപ്പൺ ദി ഫക്കിംഗ്
വാതിൽ.

158
00:41:10,540 --> 00:41:12,200
പരസ്യത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

159
00:41:40,790 --> 00:41:42,290
അവൻ പോയി

160
00:43:20,649 --> 00:43:21,649
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

161
00:43:22,390 --> 00:43:23,650
പോലീസുകാർ അറിയണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.

162
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
അതെ, ചുവരുകളിൽ.

163
00:43:26,010 --> 00:43:27,010
അതെ.

164
00:43:27,810 --> 00:43:28,810
അതെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

165
00:43:29,150 --> 00:43:30,290
ശരി, ശരി.

166
00:43:31,290 --> 00:43:33,570
അതെ, 22 ദേവദാരു റോഡ്. അതെ.

167
00:43:34,550 --> 00:43:35,550
ശരി, നന്ദി.

168
00:44:50,730 --> 00:44:52,690
ഈ സംഭാഷണം നിർത്തുക. ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
മൂന്നു വർഷം.

169
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
അതെ.

170
00:44:55,230 --> 00:44:56,230
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

171
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
അതെ, എനിക്കറിയാം.

172
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
നഴ്‌സ് ആകാനുള്ള പരിശീലനം.

173
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
ശരി.

174
00:45:04,410 --> 00:45:07,770
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും, ​​പക്ഷേ അതെ,
ഞാൻ ഏഴു മണിക്ക് തിരികെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. എല്ലാം

175
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
ശരിയാണോ?

176
00:45:08,950 --> 00:45:11,170
ശരി. ദയവായി അവൾക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുക.

177
00:45:12,490 --> 00:45:13,870
ശരി, നന്ദി. വിട.

178
00:45:16,110 --> 00:45:17,110
എല്ലാം ശരിയാണോ?

179
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.

180
00:45:27,930 --> 00:45:29,010
അവൾ വളർത്തു പരിചരണത്തിലാണ്.

181
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
അത് താൽക്കാലികമാണ്.

182
00:45:30,530 --> 00:45:32,210
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

183
00:45:41,870 --> 00:45:45,330
എനിക്ക് പോകണം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

184
00:45:46,470 --> 00:45:47,790
അടുത്ത വീട്ടിൽ പോലീസ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

185
00:45:48,910 --> 00:45:50,410
ഓ, കൊള്ളാം. അവരോട് എല്ലാം പറയുക.

186
00:45:50,770 --> 00:45:51,549
ഞാൻ ചെയ്യും.

187
00:45:51,550 --> 00:45:52,610
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

188
00:46:03,830 --> 00:46:05,030
ക്ഷമിക്കണം. മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ.

189
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
മാൽക്കം ടെയ്‌ലർ.

190
00:46:07,430 --> 00:46:09,470
അതെ. ഡിസി മാർഷൽ, ഇൻപുട്ട് സിഐഡി.

191
00:46:12,290 --> 00:46:14,410
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരാം. ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

192
00:46:22,939 --> 00:46:25,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം കുഴിച്ചെടുത്തു
മതിലുകളും പിന്നെ... അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

193
00:46:25,980 --> 00:46:28,680
ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് മുമ്പ് അത് മനസിലാക്കുക... എത്ര നാളായി

194
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ?

195
00:46:31,580 --> 00:46:34,840
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു വർഷം. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

196
00:46:37,080 --> 00:46:39,540
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടുംബം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

197
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
സ്ത്രീ, പെൺകുട്ടി... നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

198
00:46:41,360 --> 00:46:43,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കുടുംബവും
സ്ത്രീയും പെൺകുട്ടിയും? ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ, എന്തിനാണ്

199
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
അവർ ഇവിടെ?

200
00:46:57,710 --> 00:47:00,290
ഞാൻ ഡാറ്റാബേസ് പരിശോധിച്ച് നോക്കാം
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ.

201
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

202
00:47:04,050 --> 00:47:06,430
എപ്പോൾ? ഉടൻ, മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ, വളരെ വേഗം.

203
00:50:31,180 --> 00:50:34,800
മുമ്പത്തെ വാടകക്കാരിൽ ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

204
00:50:35,820 --> 00:50:38,080
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത ഒരു മകളും.

205
00:50:38,400 --> 00:50:39,860
ആരാണ് പറഞ്ഞത്, മൈക്കിൾ?

206
00:50:40,800 --> 00:50:42,200
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്തുള്ള ആളാണ് സോണി.

207
00:50:44,220 --> 00:50:45,220
സണ്ണിയോ?

208
00:50:46,020 --> 00:50:47,720
അതെ, അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

209
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

210
00:50:53,480 --> 00:50:54,820
ഓ, വാടകക്കാരുമായി ഇടപഴകുന്നു.

211
00:50:57,520 --> 00:51:00,580
വാടകക്കാരോ? അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആൽബിയോൺ എസ്റ്റേറ്റ്.

212
00:51:01,070 --> 00:51:03,470
അവൻ വാടക പിരിക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
പ്രശ്നക്കാരായ കുടിയാന്മാർ.

213
00:51:04,810 --> 00:51:06,850
പ്രശ്നക്കാരായ കുടിയാന്മാരോ?

214
00:51:08,590 --> 00:51:10,330
അതെ, വൈകിയുള്ള പേയ്‌മെൻ്റുകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

215
00:51:22,230 --> 00:51:27,090
ഭാര്യയും പെൺകുട്ടിയും, അതിനാൽ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ താമസിച്ചു.

216
00:51:30,410 --> 00:51:35,090
ഇത് അസഹനീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവർ അങ്ങനെയാണ്
സ്വപ്നങ്ങൾ, പക്ഷേ അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

217
00:51:35,090 --> 00:51:38,450
കൊലയാളിയെയും പിതാവിനെയും കണ്ടെത്തുക
അവനെ നേരിടുക.

218
00:51:39,750 --> 00:51:44,850
അങ്ങനെ... ഐ

219
00:51:44,850 --> 00:51:47,190
അറിയില്ല.

220
00:51:48,210 --> 00:51:53,170
വീട് ഒരു പക്ഷെ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ
എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്

221
00:51:53,170 --> 00:51:54,290
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എടുക്കണോ?

222
00:51:57,770 --> 00:52:00,990
നോക്കൂ, സാലി, ഇത് ഞാനാണ് വെച്ചതെന്ന് പോലീസ് കരുതുന്നു
മുകളിലേക്ക്. അവർ കരുതുന്നത് ഞാനൊരു പരാജിതനാണെന്നാണ്.

223
00:52:01,110 --> 00:52:02,110
അവരെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

224
00:52:03,530 --> 00:52:05,410
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പോകുന്നില്ല
പുറത്തു പോകുക.

225
00:52:06,910 --> 00:52:10,070
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ചമ്മലും നൽകിയില്ല, അല്ലേ?
കാരണം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ചതിയാണ് നൽകിയത്

226
00:52:10,070 --> 00:52:11,710
ആളുകളെ തെരുവിലിറക്കി.

227
00:52:12,850 --> 00:52:16,050
എന്ത്? നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ
കുറിച്ച്? അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം...

228
00:52:16,050 --> 00:52:18,110
മറന്നേക്കൂ. ഇല്ല.

229
00:52:19,430 --> 00:52:21,810
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കരുത്
എന്നെ വിധിക്കുന്നതിനു പകരം?

230
00:52:22,750 --> 00:52:25,910
എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ് സ്വന്തം അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്
മകൾ? എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടമായില്ല. അവൾ ആയിരുന്നു

231
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
എടുത്തത്.

232
00:52:30,920 --> 00:52:32,860
അന്ന് ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഉച്ചയ്ക്ക്.

233
00:52:35,320 --> 00:52:37,020
ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങൾ ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കുമോ?

234
00:54:02,589 --> 00:54:06,010
നീർത്തടത്തിലേക്ക് തിരികെ വരരുത്. ചെയ്യരുത്
ജലപാതയിലേക്ക് മടങ്ങുക. വരരുത്

235
00:54:06,010 --> 00:54:07,010
തിരികെ ജലപാതയിലേക്ക്.

236
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
വരൂ, പ്രിയേ.

237
00:54:10,210 --> 00:54:11,210
വരൂ, പെൺകുട്ടി.

238
00:54:14,370 --> 00:54:16,330
ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം.

239
00:54:19,390 --> 00:54:20,430
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

240
00:54:46,920 --> 00:54:48,800
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഭംഗിയായി.

241
00:54:52,440 --> 00:54:54,480
മുമ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ച ചില സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
വാടകക്കാരൻ.

242
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
അത് ചുവരുകളിൽ ഉണ്ട്.

243
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

244
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
ഒരു പാനീയം വേണോ?

245
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
അതെ, എങ്കിൽ പോകൂ.

246
00:55:29,160 --> 00:55:30,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

247
00:55:31,900 --> 00:55:33,680
ഇണ. വീണ്ടും പറയൂ സുഹൃത്തേ!

248
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
വീണ്ടും പറയൂ സുഹൃത്തേ!

249
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
കേൾക്കുക.

250
00:55:41,620 --> 00:55:43,880
ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ആണ്.

251
00:55:44,800 --> 00:55:47,780
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളുകളല്ല അവർ
പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

252
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
ഞങ്ങൾ?

253
00:55:51,360 --> 00:55:52,480
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

254
00:55:52,740 --> 00:55:53,820
ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

255
00:55:54,140 --> 00:55:55,140
ഞങ്ങൾ.

256
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
അപ്പോൾ?

257
00:56:00,299 --> 00:56:02,880
ആ പണം, അവരുടെ പണം കണ്ടെത്തണം.

258
00:56:03,780 --> 00:56:05,440
എനിക്ക് അവരോട് പറയേണ്ടി വരും
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടപ്പാട്.

259
00:56:10,820 --> 00:56:13,960
എന്നാൽ എൻ്റെ പണം തരൂ.

260
00:56:14,760 --> 00:56:15,760
എനിക്ക് ഇത് രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു.

261
00:56:19,660 --> 00:56:21,080
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കടപ്പാട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

262
00:56:22,240 --> 00:56:24,580
പ്രവൃത്തികൾ ഇടുക, എൻ്റെ പേര്.

263
00:56:27,690 --> 00:56:29,590
അതുവഴി അവർക്ക് പുതിയത് കാണിക്കാം
നിക്ഷേപം.

264
00:56:29,930 --> 00:56:31,370
അത് ചുവരുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം
വാതിൽ.

265
00:56:32,090 --> 00:56:33,330
ശരി, തൽക്കാലം, എന്തായാലും.

266
00:57:03,530 --> 00:57:06,830
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലാത്ത രണ്ട് പെട്ടികൾ
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം

267
00:57:06,830 --> 00:57:07,830
അവിടെ മൂല്യം

268
00:58:45,520 --> 00:58:47,420
എന്താണ് സ്വത്ത്?

269
00:58:48,220 --> 00:58:49,540
എന്താണ് സ്വത്ത്?

270
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
വിട.

271
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
മ്യാവു.

272
01:01:36,680 --> 01:01:38,660
. .

273
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
അവൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.

274
01:02:22,860 --> 01:02:24,540
ഡേവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

275
01:02:25,680 --> 01:02:26,760
എന്ത്, ശാന്തമായിരിക്കുമ്പോൾ?

276
01:02:27,180 --> 01:02:29,720
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആ ഫയലുകളെല്ലാം വലിച്ചു.

277
01:02:30,060 --> 01:02:31,280
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

278
01:02:34,360 --> 01:02:35,259
എന്താണിത്?

279
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
അവൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.

280
01:02:36,840 --> 01:02:38,260
അവളുടെ അയൽക്കാരി പറയുന്നു.

281
01:02:39,920 --> 01:02:46,320
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, മാൽക്കം ടെയ്‌ലർ, അത്
ശരിയാണ്, അവൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

282
01:02:46,320 --> 01:02:47,320
അവനെ പണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

283
01:02:47,540 --> 01:02:48,640
ഞാൻ ഇത് തട്ടി മാറ്റി.

284
01:02:49,080 --> 01:02:51,380
ലിഡ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം. അത് എൻ്റെ നേരെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

285
01:02:51,380 --> 01:02:52,840
ഫക്കിംഗ് ഡെസ്ക്? ഞാൻ ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.

286
01:02:54,760 --> 01:02:57,640
ഇത് അക്രമത്തിന് ഭീഷണിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അതെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

287
01:02:58,260 --> 01:03:00,200
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സ്വയം.

288
01:04:03,279 --> 01:04:04,680
എന്ത്?

289
01:05:40,350 --> 01:05:41,350
നമുക്ക് പോകാം.

290
01:07:58,960 --> 01:08:02,940
ഞങ്ങൾ മുൻ കാപ്സ്യൂൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ ഞങ്ങൾ
ന്യൂക്ലിയസും കോർട്ടക്സും നീക്കം ചെയ്യുക.

291
01:10:23,600 --> 01:10:26,440
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജാക്ക്. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പണം കളയുന്നത്.

292
01:10:27,280 --> 01:10:28,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

293
01:10:29,020 --> 01:10:30,020
അതെ.

294
01:10:30,240 --> 01:10:31,240
അതെ!

295
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
ഓടുക!

296
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
അപ്പോൾ കാണാം.

297
01:10:38,400 --> 01:10:40,740
അലി, എന്നെ പിടിക്കൂ, അകത്തേക്ക് വരരുത്.

298
01:10:40,980 --> 01:10:42,020
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

299
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
അകത്തേക്ക് വരരുത്.

300
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

301
01:10:56,140 --> 01:10:59,180
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് തോക്ക് തരൂ. എനിക്ക് തരൂ
ഫക്കിംഗ് തോക്ക്.

302
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
നിങ്ങൾ ഇതുമായി വരാൻ പോകുന്നു.

303
01:18:48,309 --> 01:18:49,510
മാൽക്കം? മാൽക്കം?

304
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
മാൽക്കം?

305
01:18:56,210 --> 01:19:01,150
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാൽക്കം. ഞാൻ അവരെ കൊന്നു. അത്
ഒരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.

306
01:19:03,770 --> 01:19:05,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

307
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
വാൾട്ടർ?

308
01:19:16,010 --> 01:19:17,070
10-12, ഇതാണ് മാർഷൽ.

309
01:19:17,670 --> 01:19:18,670
22,

310
01:19:18,890 --> 01:19:19,728
റോഡ് കാണുക.

311
01:19:19,730 --> 01:19:20,910
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?

312
01:19:22,630 --> 01:19:24,930
അത്. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

313
01:19:25,590 --> 01:19:26,590
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ശരിക്കും?

314
01:19:26,790 --> 01:19:31,270
ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പന നടത്താം. എപ്പോൾ? ഈ വിപണിയിൽ,
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ ഒരു വിൽപ്പന നടത്തും. ഒരു വിൽപ്പന.

315
01:19:32,810 --> 01:19:34,310
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

316
01:19:34,590 --> 01:19:35,590
ശരിക്കും?

317
01:19:36,090 --> 01:19:37,310
പിന്നെ നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും?

318
01:19:38,350 --> 01:19:39,350
വിഷമിക്കേണ്ട.

319
01:19:39,890 --> 01:19:41,150
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?

320
01:19:56,680 --> 01:19:58,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ കാര്യം പറഞ്ഞില്ല
മുമ്പ്?

321
01:19:59,460 --> 01:20:04,320
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. ഉണ്ട്
നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

322
01:20:04,320 --> 01:20:05,940
ഫക്കിംഗ് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

323
01:20:06,160 --> 01:20:07,180
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

324
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തരാം.